in another context,
I would remark the sparkling of
my palms to be an
exemplary example of my
fine and vibrant soul state but
I suspect my bowels might give in
and eclipse at any moment and I might
reduce myself to a muddy puddle
next to an ill designed fountain
December 2014
En Español
EN EL REINA SOFÍA
en otro contexto,
remarcaría que el brillar
de mis palmas es un
ejemplo ejemplar de mi
vibrante estado de alma pero
sospecho que mis intestinos pueden ceder
y eclipsarlo todo en cualquier momento y puede que
me reduzca a un charco turbio
al lado de una fuente mal diseñada.
Translation from English to Spanish by Maria Guerra Arias