I’d like your thick palms
upon my neck at this time
Please, a little firmer
I am no China doll
and you no brittle boy
press there
and I’ll press back
Little heart attacks, old man
let gravity guide you
down my back
February 2014
En Español
ODA A MARY OLIVER
Me gustaría tener tus palmas gruesas
sobre mi cuello en este momento
Por favor, un poco más firme
no soy ninguna muñeca de porcelana
y tu no eres un niño quebradizo
empuja ahí
y yo empujaré de vuelta
Pequeños ataques de corazón, viejo
que la gravedad te guíe
bajando por mi cuello
Translation from English to Spanish by Maria Guerra Arias