the last year has felt like 30 hours
this pile of healing rocks can’t expand it
but maybe it has conjured up a shift,
a break in the melancholy, a reliever
and he is another species of man
November 12/20 2014
En Español
LA PENDIENTE RESBALADIZA, PRIMERA PARTE
el último año ha sentido como 30 horas
esta pila de piedras curativas no lo puede expandir
pero quizás ha conjurado un cambio,
una ruptura en la melancolía, un aliviador,
y él es otra especie de hombre
Translation from English to Spanish by Maria Guerra Arias