silkwater (ENG/ESP)

a sinking feeling with salinity
not dead, or dying
but still, skin listening

days later a reluctant girl
washes the last sulfurus
hope from her body and
mourns a little bit

January 2014
 
 
En Español
 
AGUA DE SEDA
 
una sensación de hundimiento con salinidad
no muerta, ni muriendo
pero quieta, la piel escuchando

días más tarde una chica reacia
lava la última esperanza sulfurosa
de su cuerpo y
lamenta un poco
 
Translation from English to Spanish by Maria Guerra Arias